Site Meter

Thursday, November 19, 2009

A Present First .... Lost in Translation


1 comment:

Scott Templin said...

My recent visit to Guam had some similar incidents as you with the chips, however, Guam being a US Teritory, all the Japaneese and Chineese foods did fairly well with the box translations.

http://tinyurl.com/yaucyuo
Here I had some "Hello Panda" cookies. They are delicious, but nothing peculiar about the package other than panda's playing sports.

http://tinyurl.com/yeennt4
This is Coconut Juice "with pulp" I have yet to try so I'm interested to see what the pulp adds...update you later.

My favorite:
http://tinyurl.com/y9egyob
I'm hesitant to try anything with "sweat" on the lable - maybe they meant to say "sweet" - I got one anywa.

Keep trying new tings and keep posting photos!!

SVT